Posted by admin
0 commentsÜbersetzung Teil 9 bis Supportanfrage
Rechte—admin.gui.HotlineStaffForm
Rechtebereiche—admin.gui.Benutzerverwaltung.RolleDetail
Rechtebereiche—admin.gui.Benutzerverwaltung.RechteverwaltungForm
Rechteverwaltung—admin.gui.Benutzerverwaltung.RechteverwaltungForm
Registerwerte—admin.gui.AdminInterfaceForm
Registerwerte—admin.gui.RegisterwerteForm
Reset—WEB.faqlist
Restriktionen—core.gui.dlg.FaqEintragForm
Rollen—admin.gui.HotlineStaffForm
Rollen—admin.gui.Benutzerverwaltung.RechteverwaltungForm
Rollen—admin.gui.Benutzerverwaltung.AbteilungForm
Rückgängig—core.gui.GuiMain3
Rückmeldung an—core.gui.tab.IncidentDetail
Samstags—core.gui.tab.CustomerDetail
SBS Wiki—core.gui.GuiMain3
Schlagwörter—core.gui.dlg.FaqEintragForm
Schließen—admin.gui.StaffListForm
Schließen—core.gui.dlg.MitarbeiterSucheForm
Schließen—admin.gui.Benutzerverwaltung.RechteverwaltungForm
Schließen—admin.gui.KundenListeForm
Schließen—core.gui.tab.IncidentDetail
Schließen—core.gui.tab.CustomerDetail
Schließen—admin.gui.RegisterwerteForm
Schließen—admin.gui.ImportDataForm
Schritt 1:—KNC.create
Schritt 2:—KNC.create
Schritt 3:—KNC.create
Schritt 4 (optional):—KNC.create
Searchcenter—core.gui.tab.SearchCenter
Searchcenter—core.gui.GuiMain3
Searchcenter—core.gui.comp.InformationBar
Sehr geehrte—core.gui.tab.IncidentDetail
Sehr geehrter—core.gui.tab.IncidentDetail
Seite wird geöffnet…—core.gui.tab.SearchCenter
Sekunden—core.gui.tab.SearchCenter
Sekunden—core.gui.tab.IncidentSearch
Sekunden—core.gui.tab.ChangeSuche
Senden—KNC.changeentry
Servermodule—admin.gui.AdminInterfaceForm
Service Level Agreements—core.gui.tab.CustomerDetail
Service Management—admin.gui.AdminInterfaceForm
Service-Abteilung—KNC.main
Servicebenachrichtigung—core.gui.tab.IncidentDetail
Servicecenter—admin.gui.DesignZuweisungForm
Servicecenter—admin.gui.StammdatenForm
Servicedienste—admin.gui.AdminInterfaceForm
Servicedienste—admin.gui.ServicediensteForm
Serviceklasse—core.gui.tab.CustomerDetail
Serviceklasse—core.gui.comp.InformationBar
Servicetage—core.gui.tab.CustomerDetail
Servicezeiten—core.gui.tab.CustomerDetail
setup—CoreExecute
Sie eine ungültige Eingabe gemacht.—core.gui.tab.AuftragKostenrechnungExp
Sie haben bereits die maximale Benutzeranzahl gemäß Ihrer Lizenz erreicht {0}. Bitte setzen Sie sich mit SUSYCOM in Verbindung falls sie weitere Lizenzen benötigen.—admin.gui.StaffListForm
Sie haben diesen Incident bereits bewertet.—KNC.changeentry
Sie haben diesen Tipp bereits bewertet.—WEB.faqdetail
Sie haben eine ausführbare Datei gewählt. Soll diese Datei mit dem Editor geöffnet werden?—core.gui.tab.AttachmentExp
Sie haben eine ungültige Benutzerkennung eingegeben—WEB.login
Sie haben keine Berechtigung.—WEB.login
Sie können das Incident nicht an sich selbst delegieren.—core.gui.tab.IncidentDetail
Sie können hier die E-Mail Konten für die Verwendung mit SBS konfigurieren.—admin.gui.EmailAdminForm
Sie können hier eine Datei anhängen (maximale Dateigröße 4 MB).—KNC.create
Sie können sich selbst keine Anfrage schicken.—core.gui.tab.IncidentDetail
Sie können wie gewohnt das Incident anlegen, der das Kontingent wird überschritten.—core.utils.SYSControl
Sie müssen das Kennwort sowohl im Kennwortfeld als auch im Wiederholungsfeld eingeben und es darf nicht länger als 10 Zeichen sein!—core.gui.dlg.ChangePasswordForm
Sie müssen die Felder Nachname, Vorname, Kürzel und EMail-Adresse ausfüllen. Außerdem müssen Sie ein Passwort vergeben.—admin.gui.HotlineStaffForm
Sie sind für dieses Modul nicht zugriffsberechtigt.—admin.gui.AdminInterfaceForm
Sie sind für dieses Modul nicht zugriffsberechtigt.—SYComModul.util.User
Sie sind nicht authorisiert, neue FAQ Einträge zu verfassen.—core.gui.tab.SearchCenter
Sie sind nicht authorisiert, neue FAQ Einträge zu verfassen.—core.gui.tab.IncidentDetail
Sie sind weder der Auftragsersteller noch der Auftragsempfänger. Sie können diesen Auftrag nicht verändern.—core.gui.tab.AuftragMainExp
Signatur—core.gui.dlg.EmailForm
Signatur einfügen—core.gui.dlg.EmailForm
Sind Sie sicher, dass Sie diesen Anhang sowohl in der Datenbank als auch im Dateisystem unwiederruflich löschen wollen?—core.gui.dlg.AttachmentForm
Sitzung &beenden—admin.gui.StaffSessionListForm
SLA-Priorität—core.gui.tab.CustomerDetail
SLA-Priorität geändert auf—core.gui.tab.CustomerDetail
SLA-Recovery geändert auf—core.gui.tab.CustomerDetail
SLY Layout Datei—admin.gui.DesignZuweisungForm
SMS-Gateway—admin.gui.KommunikationsserverForm
Software—core.gui.tab.ConfigurationDetail
Software—KNC.main
Software—KNC.systemdata
Software—admin.gui.RegisterwerteForm
Soll die folgende Anweisung ausgeführt werden?—core.gui.dlg.DatabaseUpdateForm
Soll die Sitzung von {0} wirklich beendet werden?—admin.gui.StaffSessionListForm
Soll die Zuordnung für diese Tabpage entfernt werden?—admin.gui.DesignZuweisungForm
Soll nicht weiter auf eine Rückmeldung gewartet werden?—core.gui.tab.IncidentDetail
Sollen alle Änderungen gespeichert werden? Die Änderungen werden erst nach einem Applikationsneustart wirksam.—admin.gui.DesignZuweisungForm
Sollen alle Änderungen gespeichert werden? Die Änderungen werden erst nach einem Applikationsneustart wirksam.—admin.gui.MakroZuweisungForm
Sollen alle Änderungen gespeichert werden? Die Änderungen werden erst nach einem Applikationsneustart wirksam.—admin.gui.StammdatenForm
Sollen die Änderungen verworfen werden? Klicken Sie >Ja< zum verwerfen und >Nein< um zu speichern.---core.gui.dlg.AttachmentForm
Sonntags---core.gui.tab.CustomerDetail
Sonstige Kosten, z.B. Material, Anfahrt, ...---core.gui.tab.AuftragKostenrechnungExp
Speichern---core.gui.tab.SearchCenter
Speichern---core.gui.dlg.RemoteConnForm
Speichern---SYComModul.guiComponents.MarkerForm
Speichern---admin.gui.HotlineStaffForm
Speichern---core.gui.tab.IncidentDetail
Speichern---KNC.contactpartner
Speichern---KNC.systemdata
Speichern---AUC.detail
Speichern---AUC.kosten
Speichern---admin.gui.LizenzDatenForm
Speichern---admin.gui.EmailAdminForm
Speichern---admin.gui.Benutzerverwaltung.RolleDetail
Speichern---admin.gui.Benutzerverwaltung.RechtebereichDetail
Speichern---admin.gui.Benutzerverwaltung.BerechtigungDetail
Speichern---admin.gui.Benutzerverwaltung.AbteilungForm
Speichern---admin.gui.Benutzerverwaltung.RechteverwaltungForm
Speichern---admin.gui.KundenEditForm
Speichern---core.gui.tab.AuftragMainExp
Speichern---core.gui.tab.CustomerDetail
Speichern---admin.gui.DesignZuweisungForm
Speichern---admin.gui.MakroZuweisungForm
Speichern---admin.gui.StammdatenForm
Speichern---admin.gui.RegisterwerteForm
Speichern---core.gui.dlg.InternalRemarkForm
Speichern Sie hier Ihre SUSYCOM Kundennummer und Ihre individuelle Lizenz---admin.gui.LizenzDatenForm
Speichern und schließen---core.gui.tab.IncidentDetail
Speichern und schließen---core.gui.tab.CustomerDetail
Speicherort---admin.gui.LizenzDatenForm
Sperre aufheben---core.gui.tab.IncidentDetail
Sperre aufheben---core.gui.dlg.Bildschirmsperre
Sperren setzen---core.gui.tab.IncidentDetail
Sprachauswahl---core.gui.dlg.LoginForm
SSL Servername---admin.gui.KommunikationsserverForm
SSL Verschlüsselung verwenden---admin.gui.KommunikationsserverForm
Stamm hinzufügen---admin.gui.StammdatenForm
Stamm hinzufügen---admin.gui.RegisterwerteForm
Stammdaten---admin.gui.AdminInterfaceForm
Stammdaten und Module---admin.gui.AdminInterfaceForm
Stammdaten und Module---admin.gui.StammdatenForm
Standardinventarisierungsmakro---admin.gui.StammdatenForm
Standardpriorität neuer Incidents---admin.gui.StammdatenForm
Standardwährung---admin.gui.StammdatenForm
Standart---admin.gui.RegisterwerteForm
Start---core.gui.tab.IncidentDetail
Start Timer---core.gui.tab.IncidentDetail
Startseite---core.gui.tab.SearchCenter
Statistik Ihrer Incidents---KNC.main
Status Kundensupport und Trouble-Ticket-Software
Status VAR Online-Präsentationen --KNC.list
Status---KNC.changeentry
Status---KNC.print
Status Helpdesk---core.gui.tab.IncidentSearch
Statushistorie---KNC.changeentry
Statushistorie Desktop Sharing---KNC.print
Statuswechsel---core.gui.tab.IncidentDetail
Std. Absender---admin.gui.KommunikationsserverForm
Std. Betreff---admin.gui.KommunikationsserverForm
Stopp---core.gui.tab.IncidentDetail
Straße---core.gui.tab.CustomerDetail
Strasse---AUC.kunde
Straße---admin.gui.KundenEditForm
Stundensatz---admin.gui.HotlineStaffForm
Stundensatz---AUC.kosten
Stundensatz Mitarbeiter---core.gui.tab.AuftragKostenrechnungExp
Suchbegriff---core.gui.tab.SearchCenter
Suchbegriff:---WEB.faqlist
Suchbegriff:---KNC.documents
Suchbegriff:---KNC.downloads
Suchdienst---core.gui.tab.SearchCenter
Suche---core.gui.tab.SearchCenter
Suche---admin.gui.KundenListeForm
Suche---admin.gui.RegisterwerteForm
Suche starten---core.gui.tab.SearchCenter
Suche starten---core.gui.tab.IncidentSearch
Suche starten---core.gui.dlg.MitarbeiterSucheForm
Suchen---KNC.list
Suchen---WEB.faqlist
Suchen---core.gui.tab.SearchCenter
Suchen---KNC.downloads
Suchen---KNC.documents
Suchen---core.gui.dlg.LinklisteForm
Suchmöglichkeiten---KNC.list
Suchort---core.gui.tab.SearchCenter
Suchpfade---core.gui.tab.SearchCenter
Suchprofil---core.gui.tab.IncidentSearch
Summe Tage---core.gui.tab.IncidentDetail
Supportanfragen---ASP.wucnavbar_aspx
Supportanfragen---KNC.navbar
SUSY Layout Definitionen---admin.gui.DesignZuweisungForm
SWF Routine gestartet---core.gui.tab.IncidentDetail
SY_PMLayout geladen---admin.gui.MakroZuweisungForm
SY_PMLayout gespeichert---admin.gui.MakroZuweisungForm
SY_PMLayout nicht geladen---admin.gui.MakroZuweisungForm
SYDesigner starten---admin.gui.DesignZuweisungForm
Syntax---admin.gui.KommunikationsserverForm
System---core.gui.tab.ConfigurationDetail
System---admin.gui.RegisterwerteForm
Systemanmeldungen---admin.gui.AdminInterfaceForm
Systemdaten---admin.gui.AdminInterfaceForm
Systemdaten---KNC.navbar
Systemdebug Nachrichten---admin.gui.DebugLogForm
Systemmeldungen---admin.gui.DebugLogForm
Systemzeit und Datum---core.gui.GuiMain3
Kundensupport
Trouble-Ticket-Software
VAR
Online-Präsentationen
Service-Desk
Desktop Sharing
Helpdesk Software
Posts Feed