Fernwartung, Online Support, Webinare

SUSYCOM hat wieder ein interessantes Angebot für den Einsatz der Desktop-Sharing-Software Fastviewer erstellt. Trotz eines interessanten Themas ist die Gewinnung der Online-Seminare-Teilnehmer oft nicht ganz einfach. Die Firma SUSYCOM, die sich schon seit langem mit Fastviewer-Webinaren befasst, hat jetzt genau hierfür das Portal Webinar-Planer.de ins Leben gerufen und 2 interessante Fastviewer-Angebots-Pakete geschnürt:

•Beim Kauf der Fastviewer Versionen presented und presented max (ab 299 Euro) gibt es einen kostenlosen Eintrag für ein Jahr in unser Portal für Webinar-Termine dazu, Wert 99 Euro
•Beim Erwerb der supported und confered ( ab 990 Euro) sind 3 Webinar-Einträge enthalten, Wert 249 Euro
Mehr zu diesem Thema finden Sie unter Fastviewer Download. Hier stehen auch Fastviewer-Testversionen für den Download bereit.

Übersetzung Teil 2 bis Customer Care

 Baustein einfügen—core.gui.dlg.EmailForm
Bcc all—admin.gui.KommunikationsserverForm
Bcc…—core.gui.dlg.EmailForm
Beachen Sie die maximal zulässige Dateigröße von {0} MB.—KNC.changeentry
Beachten Sie, dass Anhänge nur bis maximal 4 MB pro Datei übertragen werden können!—KNC.changeentry
Bearbeiten—core.gui.tab.IncidentDetail
Bearbeiten—KNC.contactpartner
Bearbeiten—core.gui.tab.AttachmentExp
Bearbeiten—core.gui.tab.AuftragExp
bearbeitet von—KNC.changeentry
Bearbeitet von—KNC.print
Bearbeitungshistorie—core.gui.tab.IncidentDetail
Bearbeitungshistorie—core.gui.dlg.HistoryBaseForm
Behalten Sie den Überblick über alle installierten SUSY Servicedienste wie z.B. dem SYTri Core für automatische Eskalationen und Workflows oder den Mail Service.—admin.gui.AdminInterfaceForm
Behalten Sie den Überblick. In einer Liste werden alle derzeit im System angemeldeten Mitarbeiter angezeigt. Sie können hier gezielt einzelne Sitzungen beenden.—admin.gui.AdminInterfaceForm
Bei der Dateioperation ist ein Fehler aufgetreten:—core.gui.tab.AttachmentExp
Bei Problemen mit dem Zugang melden Sie sich bitte bei unserer—WEB.login
Beim erstellen der E-Mail ist ein Fehler aufgetreten.—core.gui.dlg.FaqEintragForm
Beim erstellen der EMail trat ein Fehler auf—core.gui.tab.SearchCenter
Beim erstellen eines neuen Incidents ist ein Fehler aufgetreten:—core.utils.SYSControl
Beim Kopiervorgang ist ein Fehler aufgetreten:—core.gui.dlg.AttachmentForm
Beim speichern der Kostenrechnung ist ein Fehler aufgetreten:—core.gui.tab.AuftragKostenrechnungExp
Bemerkung—core.gui.tab.CustomerDetail
Bemerkung—core.gui.dlg.RemoteConnForm
Bemerkung—core.gui.tab.ConfigurationDetail
Bemerkung—admin.gui.RegisterwerteForm
Bemerkung anzeigen—core.gui.tab.IncidentDetail
Bemerkungen für Kunde sichtbar—core.gui.tab.CustomerDetail
Bemerkungen zum Ansprechpartner:—core.gui.tab.IncidentDetail
Bemerkungen zum Kunden:—core.gui.tab.IncidentDetail
Benachrichtigung senden—core.gui.dlg.ChangePasswordForm
Benutzeranmeldung—core.gui.dlg.LoginForm
Benutzerdaten—admin.gui.ImportDataForm
Benutzername—admin.gui.KommunikationsserverForm
Benutzersperre—core.gui.tab.IncidentDetail
Benutzerverwaltung—admin.gui.AdminInterfaceForm
Berechnen—AUC.kosten
Berechtigungen—admin.gui.HotlineStaffForm
Berechtigungen—admin.gui.Benutzerverwaltung.RolleDetail
Berechtigungen—admin.gui.Benutzerverwaltung.RechtebereichDetail
Berechtigungen—admin.gui.Benutzerverwaltung.RechteverwaltungForm
Berechtigungen—admin.gui.Benutzerverwaltung.AbteilungForm
Bereit—core.gui.GuiMain3
bereits erledigte—core.gui.tab.SearchCenter
Berichte zu diesem Kunden—core.gui.tab.SearchCenter
Beschreibung—core.gui.tab.ConfigurationDetail
Beschreibung—core.gui.tab.IncidentDetail
Beschreibung—KNC.changeentry
Beschreibung—core.gui.dlg.MailTemplatesForm
Beschreibung—KNC.print
Beschreibung—KNC.downloads
Beschreibung—KNC.documents
Beschreibung—core.gui.tab.AttachmentExp
Beschreibung—core.gui.dlg.AboutForm
Beschreibung—core.gui.dlg.AttachmentForm
Beschreibung—admin.gui.Benutzerverwaltung.RolleDetail
Beschreibung—admin.gui.Benutzerverwaltung.RechtebereichDetail
Beschreibung—admin.gui.Benutzerverwaltung.BerechtigungDetail
Beschreibung—admin.gui.Benutzerverwaltung.AbteilungForm
Beschreibung—admin.gui.Benutzerverwaltung.RechteverwaltungForm
Beschreibung—admin.gui.RegisterwerteForm
Beschreibung (max. 4000 Zeichen):—KNC.create
Beschreibung…—core.gui.tab.AuftragKostenrechnungExp
Bestehende—ASP.wucnavbar_aspx
Bestehende—KNC.navbar
Betreff—KNC.list
Betreff—core.gui.dlg.EmailForm
Betriebssystem—KNC.systemdata
Bewerten—WEB.faqdetail
Bewerten—KNC.changeentry
Bezeichnung—admin.gui.KommunikationsserverForm
Bezeichnung—admin.gui.Benutzerverwaltung.RolleDetail
Bezeichnung—admin.gui.Benutzerverwaltung.RechtebereichDetail
Bezeichnung—admin.gui.Benutzerverwaltung.BerechtigungDetail
Bezeichnung—admin.gui.Benutzerverwaltung.AbteilungForm
Bezeichnung Fernwartung Desktopsharing
Webinar, Service-Desk —admin.gui.Benutzerverwaltung.RechteverwaltungForm
Bezeichnung—admin.gui.StammdatenForm
Bezeichnung—admin.gui.RegisterwerteForm
Bildschirm sperren—core.gui.GuiMain3
Bildschirm sperren—core.gui.GuiMain3
Bildschirmsperre—core.gui.dlg.Bildschirmsperre
Binden Sie mit dem SYDes Modul erstellte TabControls in SUSY Business Solutions ein.—admin.gui.AdminInterfaceForm
Bisheriges Kennwort—core.gui.dlg.ChangePasswordForm
Bitte benutzen Sie dieses Formular nicht für Supportanfragen—KNC.formular
Bitte ein Passwort eingeben—WEB.login
Bitte einen neuen Status auswählen.—core.gui.tab.IncidentDetail
Bitte füllen Sie die Felder Nummer, Kennung und Passwort aus.—core.gui.dlg.RemoteConnForm
Bitte geben Sie eine Auftragsbeschreibung an.—core.gui.tab.AuftragMainExp
Bitte geben Sie eine Beschreibung ein—admin.gui.Benutzerverwaltung.RechtebereichDetail
Bitte geben Sie eine Beschreibung ein—admin.gui.Benutzerverwaltung.RolleDetail
Bitte geben Sie eine Bezeichnung ein—admin.gui.Benutzerverwaltung.RechtebereichDetail
Bitte geben Sie eine Bezeichnung ein—admin.gui.Benutzerverwaltung.RolleDetail
Bitte geben Sie eine Datei-Beschreibung an.—core.gui.dlg.AttachmentForm
Bitte geben Sie eine E-Mail Adresse ein—admin.gui.HotlineStaffForm
Bitte geben Sie eine Frage und eine Antwort ein. Kostenlose Fernwartung , Funktionen Desktopsharing , Webinar Portal , Projektleitfaden Service-Desk
—core.gui.dlg.FaqEintragForm
Bitte geben Sie eine gültige CID (Change Nummer) ein—core.gui.tab.ChangeSuche
Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein—admin.gui.HotlineStaffForm
Bitte geben Sie eine gültige INR (Incidentnummer) ein.—core.gui.tab.IncidentSearch
Bitte geben Sie eine gültige Zahl als Zeilenlimit ein.—core.gui.tab.IncidentSearch
Bitte geben Sie eine gültige Zahl ein!—core.gui.dlg.DurationPickerForm
Bitte geben Sie einen Betreff an.—core.gui.dlg.EmailForm
Bitte geben Sie einen E-Mailtext an.—core.gui.dlg.EmailForm
Bitte geben Sie einen Identifikationscode ein—admin.gui.HotlineStaffForm
Bitte geben Sie einen Nachnamen ein—admin.gui.HotlineStaffForm
Bitte geben Sie einen Text ein—KNC.formular
Bitte geben Sie einen Vornamen an—admin.gui.HotlineStaffForm
Bitte geben Sie Ihren Anmeldenamen ein—WEB.login
Bitte geben Sie maximal 4000 Zeichen ein!—core.gui.dlg.FaqEintragForm
Bitte geben Sie maximal 4000 Zeichen ein.—core.gui.dlg.HistoryBaseForm
Bitte geben Sie mindestens einen Empfänger an.—core.gui.dlg.EmailForm
Bitte laden Sie zuerst ein Incident.—core.gui.GuiMain3
Bitte laden Sie zuerst einen Kunden um ein Incident anzulegen.—core.utils.SYSControl
Bitte laden Sie zuerst einen Kunden.—core.gui.GuiMain3
Bitte nur eine Anfrage pro Incident stellen. Danke—KNC.create
Bitte selektieren Sie mindestens einen Kundensatz.—core.gui.tab.SearchCenter
Bitte setzen Sie sich mit—KNC.createerr
Bitte speichern Sie diesen Auftrag zuerst.—core.gui.tab.AuftragExp
Bitte vergeben Sie ein Passwort—admin.gui.HotlineStaffForm
Bitte wählen Sie aus der folgenden Liste den Ansprechpartner für die Anfrage aus. Achtung: Bitte klicken Sie auch auf ‘Auswählen’, wenn nur ein Ansprechpartner in der Liste angezeigt wird. Sonst kann keine Übertragung erfolgen!—KNC.create
Bitte wählen Sie ein Programmmodul aus und geben Sie Ihre Anfrage ein.—KNC.create
Bitte wählen Sie eine Datei.—core.gui.tab.AttachmentExp
Bitte wählen Sie eine Kategorie, Unterkategorie und ein Modul aus.—core.gui.dlg.FaqEintragForm
Bitte wählen Sie einen Benutzer aus der Liste, und geben Sie dann Ihr Kennwort ein.—core.gui.dlg.LoginForm
Bitte wählen Sie einen Mitarbeiter aus der Liste.—core.gui.tab.AuftragMainExp
Bitte wählen Sie einen Typ aus der Liste.—core.gui.dlg.RemoteConnForm
Bitte wählen Sie Kategorie, Unterkategorie und Modul aus.—core.gui.tab.IncidentDetail
Bitte wählen Sie zuerst ein Container Objekt aus.—admin.gui.MakroZuweisungForm
Bitte warten Sie einige Zeit und versuchen Sie es dann noch einmal. Wenn dieser Hinweis weiterhin erscheint wenden Sie sich an Ihren Administrator.—core.gui.dlg.LoginForm
Browserfehler—KNC.changeentry
Browserfehler! Datei kann nicht übertragen werden—KNC.create
Cc…—core.gui.dlg.EmailForm
Change—core.gui.tab.ConfigurationDetail
Change—core.gui.tab.IncidentDetail
Change—core.gui.GuiMain3
Change—core.gui.comp.InformationBar
Change—admin.gui.RegisterwerteForm
Change Edit—admin.gui.HotlineStaffForm
Change Eintrag wurde geladen—core.utils.SYSControl
Change New—admin.gui.HotlineStaffForm
Changedetails—core.gui.GuiMain3
Changeprioritäten—admin.gui.RegisterwerteForm
Changestati—admin.gui.RegisterwerteForm
Changesuche—core.gui.GuiMain3
Config—core.gui.comp.InformationBar
Config 1—admin.gui.RegisterwerteForm
Config 2—admin.gui.RegisterwerteForm
Config 3—admin.gui.RegisterwerteForm
Configuration—core.gui.tab.ConfigurationDetail
Configuration—core.gui.GuiMain3
Configuration anzeigen—admin.gui.StammdatenForm
Configurationdetails—core.gui.GuiMain3
Configurationsuche—core.gui.GuiMain3
Copyright—core.gui.dlg.AboutForm
Created—core.gui.tab.IncidentDetail
Critical: Schwerwiegender Fehler—core.CoreExecute
Customer Care CSV—admin.gui.ImportDataForm

Kostenlose Fernwartung
Funktionen Desktopsharing
Webinar Portal
Projektleitfaden Service-Desk