Fernwartung, Online Support, Webinare

Übersetzung Teil 5 bis Hotline Staff

Gateway speichern—admin.gui.KommunikationsserverForm
geändert—KNC.downloads
Geben Sie das neue Kennwort ein.—core.gui.dlg.ChangePasswordForm
Geben Sie ein neues Kennwort ein:—core.gui.dlg.ChangePasswordForm
Geben Sie eine Beschreibung ein.—core.gui.dlg.BearbeitungshistorieForm
Geben Sie Ihre Nachricht ein—core.gui.dlg.InternalRemarkForm
Gefundene Aufträge—core.gui.tab.SearchCenter
Gefundene Change Einträge—core.gui.tab.ChangeSuche
Gefundene FAQs—core.gui.tab.SearchCenter
Gefundene Incidents:—core.gui.tab.IncidentSearch
Gefundene Kunden—core.gui.tab.SearchCenter
Gelöst—core.gui.tab.IncidentSearch
Gelöst—SYComModul.util.SYConfig
Gelöst:—KNC.main
Geräte Typ—admin.gui.RegisterwerteForm
Gerätenetzwerkname—core.gui.tab.ConfigurationDetail
Geräte-Typ—core.gui.tab.ConfigurationDetail
Geräte-Typ—core.gui.dlg.RemoteConnForm
Gesamt:—KNC.main
Gesamtzeitaufwand—core.gui.tab.AuftragKostenrechnungExp
Gesamtzeitaufwand—AUC.kosten
Globalisierung / Lokalisierung—admin.gui.AdminInterfaceForm
Gruppe—admin.gui.HotlineStaffForm
Gruppe—admin.gui.Benutzerverwaltung.BerechtigungDetail
Gruppe—admin.gui.Benutzerverwaltung.RechteverwaltungForm
Gruppe:—core.gui.dlg.BearbeitungshistorieForm
Gruppe:—core.gui.dlg.HistoryBaseForm
H&istorie—core.gui.GuiMain3
Hardware—KNC.main
Hardware—KNC.systemdata
Hauptansprechpartner—AUC.kunde
Hauptkontakt / Leiter—core.gui.tab.CustomerDetail
Hauptkontakt setzen—core.gui.tab.CustomerDetail
Hauptmenü—ASP.wucnavbar_aspx
Hauptmenü—KNC.navbar
Hauptprogramm, Toolbar—admin.gui.MakroZuweisungForm
Hauptrevision—core.gui.GuiMain3
Herr—core.gui.dlg.ContactPartnerForm
Herr—admin.gui.HotlineStaffForm
Hier finden Sie die—KNC.create
Hier finden Sie die—KNC.createerr
Hier finden Sie die Details der Anfrage, die Sie ausgewählt haben. Sie können der Anfrage neue Nachrichten anhängen, sofern sie nicht abgeschlossen ist.—KNC.changeentry
Hier finden Sie die ‘Top 5′ der Tipps und Tricks.—WEB.faqlist
Hier können Sie Benutzer- und Kundendaten aus externen Dateien in das System einspielen—admin.gui.ImportDataForm
Hier können Sie Ihre individuelle Serviceverfügbarkeit definieren und Einstellungen zum Workflow System vornehmen.—admin.gui.AdminInterfaceForm
Hier können Sie Ihre Mitarbeiter bestimmten Abteilungen zuweisen.—admin.gui.AdminInterfaceForm
Hier können Sie in unseren Dokumenten und Anleitungen stöbern. Falls Sie sich ein Dokument ansehen möchten, klicken Sie auf ‘Download’.—KNC.documents
Hier können Sie in unserer Wissensdatenbank stöbern. Falls Sie sich einen Eintrag genauer ansehen möchten, klicken Sie auf ‘Details’.—WEB.faqlist
Hier sehen Sie Ihre bei uns hinterlegten Systemdaten. Ist ein Eintrag falsch? Senden Sie uns bitte eine Mitteilung. Helpdesk-Partner
Fernsteuerung PC, SLA , Service-Desk-Software
—KNC.systemdata
Hier stellen wir ihnen aktuell interessante Dateien bereit. Falls Sie sich eine Datei möchten, klicken Sie auf ‘Download’.—KNC.downloads
Hilfe—ASP.wucnavbar_aspx
Hilfe—KNC.changeentry
Hilfe—KNC.main
Hilfe—KNC.navbar
Hilfe aufrufen—core.gui.GuiMain3
Hilfe&themen—core.gui.GuiMain3
Hinweis geändert von:—core.gui.tab.IncidentDetail
Hinweis zu Suche: Eine Suche in der Incidenthistorie kann je nach Suchbegriff und Treffermenge bis zu einigen Minuten dauern.—KNC.list
Hinweis: zur Ansicht der Dokumente wird der Adobe Acrobat-Reader 5.x oder höher benötigt.—KNC.documents
Hinweise—core.gui.tab.IncidentDetail
Hinweise zu diesem Kunden—core.gui.tab.CustomerDetail
Hinweise zu diesem Kunden—core.gui.tab.ConfigurationDetail
Hinzufügen—KNC.contactpartner
Hinzufügen—KNC.systemdata
Hinzufügen—core.gui.dlg.AttachmentForm
Historieneintrag bearbeiten—core.gui.tab.IncidentDetail
Historieneintrag verfassen—core.gui.dlg.BearbeitungshistorieForm
Hochladen—KNC.changeentry
HotlineStaff_ID—core.gui.tab.IncidentDetail
Helpdesk-Partner
Fernsteuerung PC
SLA
Service-Desk-Software

Übersetzung Teil 1 bis Auftragscenter als csv, jeweils Übersetzung und Module in SUSY Business Solutions

Abbrechen—core.gui.tab.SearchCenter
Abbrechen—core.gui.dlg.RemoteConnForm
Abbrechen—core.gui.dlg.MailTemplatesForm
Abbrechen—SYComModul.guiComponents.MarkerForm
Abbrechen—admin.gui.MakroZuweisungForm
Abbrechen—SYComModul.guiComponents.ExtendedSearchForm
Abbrechen—admin.gui.StammdatenForm
Abgeschlossen—core.gui.tab.IncidentSearch
Abgeschlossen—SYComModul.util.SYConfig
Abgeschlossen:—KNC.main
abgeschlossene Aufträge anzeigen—AUC.liste
ablehnen—core.gui.tab.IncidentDetail
Ablehnen—AUC.detail
Abmelden—ASP.wucnavbar_aspx
Abmelden—core.gui.GuiMain3
Absender—core.gui.dlg.EmailForm
Absender—KNC.print
Absender—AUC.incident
Abteilung—core.gui.tab.AuftragMainExp
Abteilung—AUC.detail
Abteilung—admin.gui.Benutzerverwaltung.AbteilungForm
Abteilungen—admin.gui.AdminInterfaceForm
Abteilungen—admin.gui.HotlineStaffForm
Abteilungen—admin.gui.Benutzerverwaltung.AbteilungForm
Accountmanager—core.gui.tab.CustomerDetail
Achten Sie auf Groß-/Kleinschreibung.—core.gui.dlg.LoginForm
Achtung: Dieser Kunde hat mit {0} Incidents sein PrePaid-Kontingent von {1} überschritten!—core.utils.SYSControl
Achtung: Dieser Kunde ist mit >Update KC< markiert. Dies bedeutet er darf Support Anfragen nur schriftlich oder per Kundencenter stellen! Wollen Sie wirklich fortfahren?—core.utils.SYSControl
Achtung: Im Moment sind keine Mitarbeiteranmeldungen am System möglich! Bitte prüfen Sie Ihre Lizenz. Sie wurden akkreditiert als: Administrator – Zugang zum Admin Interface—core.gui.dlg.LoginForm
Addresse Neuigkeiten—admin.gui.StammdatenForm
Admin Interface—admin.gui.AdminInterfaceForm
Admin Interface—core.gui.GuiMain3
Admin Mail—admin.gui.KommunikationsserverForm
Administrator—admin.gui.AdminInterfaceForm
Administrator—admin.gui.HotlineStaffForm
Adresse—admin.gui.StammdatenForm
Adresse Changelog—admin.gui.RegisterwerteForm
AID—core.gui.tab.SearchCenter
AID—AUC.liste
Akkreditiert als—admin.gui.AdminInterfaceForm
Aktive Incidents—core.gui.tab.CustomerDetail
aktivieren—admin.gui.StammdatenForm
Aktualisieren—KNC.list
Aktualisieren—core.gui.tab.SearchCenter
Aktualisieren—core.gui.tab.CustomerDetail
Aktuelle Auswahl—core.gui.dlg.AttachmentForm
Aktuellen Changedatensatz schließen—core.gui.GuiMain3
Aktuellen Configdatensatz schließen—core.gui.GuiMain3
Aktuellen Incidentdatensatz schließen—core.gui.GuiMain3
Aktuellen Workflow schließen—core.gui.GuiMain3
Aktuellen Problemdatensatz schließen—core.gui.GuiMain3
Aktueller Kunde—core.gui.tab.IncidentSearch
Aktuelles Datum—core.gui.tab.IncidentDetail
Akzeptiert—AUC.liste
Alle—core.gui.tab.AuftragMainExp
Alle—AUC.liste
Alle Aufträge—core.gui.tab.SearchCenter
Alle Dateien—core.gui.tab.AttachmentExp
Alle Dateien *.*|*.*—core.gui.dlg.AttachmentForm
Alle derzeit im System registrierten Anmeldungen.—admin.gui.StaffSessionListForm
Alle Incidents—core.gui.tab.IncidentSearch
Alle Incidents zum Kunden anzeigen—core.gui.tab.ConfigurationDetail
Alle Incidents zum Kunden anzeigen—core.gui.tab.SearchCenter
Alle Incidents zum Kunden anzeigen—core.gui.tab.CustomerDetail
Alle Kunden—core.gui.tab.IncidentSearch
Alle Makros—core.gui.GuiMain3
Alle offenen—core.gui.tab.SearchCenter
Alle ungespeicherten Änderungen gehen verloren. Wollen Sie fortfahren?—core.gui.tab.AttachmentExp
alles—core.gui.tab.SearchCenter
Allgemein—admin.gui.HotlineStaffForm
Allgemein—admin.gui.StammdatenForm
Allgemeine Angaben—admin.gui.StammdatenForm
Allgemeine Einstellungen—admin.gui.AdminInterfaceForm
Als SUSYCOM-Kunde mit Softwarebetreuungsvertrag können Sie hier Ihre Fragen an unsere Service-Abteilung online stellen, die aktuellsten Anleitungen und Hilfen downloaden oder in unseren ‘Tipps und Tricks’ stöbern.—WEB.login
Altes Passwort:—KNC.changepassword
Altes Passwort:—AUC.changepassword
an—core.gui.tab.IncidentDetail
an Hersteller—core.gui.tab.IncidentDetail
an mich delegiertes Incident /Workflow abgelehnt—core.gui.tab.IncidentDetail
Anbindung—KNC.main
Anbindung—KNC.systemdata
Ändern—KNC.changepassword
Ändern—AUC.changepassword
Änderungen—ASP.wucnavbar_aspx
Änderungen Hotline—KNC.navbar
Änderungen in diesem Abschnitt werden erst nach einem Neustart des Webservers IIS wirksam.—admin.gui.StammdatenForm
Änderungen in dieser &Version—core.gui.GuiMain3
Änderungen Speichern—admin.gui.Benutzerverwaltung.RolleDetail
Änderungen Speichern—admin.gui.Benutzerverwaltung.RolleDetail
Änderungen speichern?—admin.gui.Benutzerverwaltung.AbteilungForm
Änderungen speichern?—admin.gui.Benutzerverwaltung.BerechtigungDetail
Änderungen speichern?—admin.gui.Benutzerverwaltung.RechtebereichDetail
Änderungen speichern?—admin.gui.HotlineStaffForm
Änderungen verwerfen—admin.gui.DesignZuweisungForm
Änderungstyp—core.gui.tab.IncidentDetail
Anfrage—core.gui.tab.IncidentDetail
Anfrage an—core.gui.tab.IncidentDetail
Anfrage ergänzen—KNC.changeentry
Anfrage senden—KNC.create
Angefügte Dateien—core.gui.dlg.EmailForm
Angemeldeter Mitarbeiter @Datenbank—core.gui.GuiMain3
Angenommen—core.gui.tab.AuftragMainExp
Angenommen—AUC.detail
Angenommen von—core.gui.tab.AuftragMainExp
Anhang existiert bereits. Bitte anderen Dateinamen verwenden.—KNC.changeentry
Anhang hinzufügen (optional):—KNC.changeentry
Anhang hinzufügen:—KNC.create
Anhang hinzugefügt—core.gui.tab.IncidentDetail
Anhang speichern unter…—core.gui.dlg.AttachmentForm
Anhang überschreitet 4 MB—KNC.changeentry
Anhänge—core.gui.dlg.AttachmentForm
Anhänge—core.gui.tab.AttachmentExp
Anhänge—AUC.navbar
Anmelden—WEB.login
anmelden—KNC.main
Anmelden—WEB.login
Anmelden—AUC.navbar
Anmeldename—core.gui.dlg.LoginForm
Anmeldename—WEB.login
Anmeldung—core.gui.dlg.LoginForm
Anmeldung—WEB.login
Anmeldung im Gange – Bitte warten…—core.gui.dlg.LoginForm
Annehmen—AUC.detail
Anrede—core.gui.tab.CustomerDetail
Anrede—core.gui.dlg.ContactPartnerForm
Anrede—KNC.contactpartner
Anrede—AUC.kunde
Anrede—admin.gui.HotlineStaffForm
Anschrift—admin.gui.HotlineStaffForm
Ansprechpartner—core.gui.tab.CustomerDetail
Ansprechpartner—core.gui.dlg.ContactPartnerForm
Ansprechpartner—KNC.changeentry
Ansprechpartner—KNC.print
Ansprechpartner—core.gui.comp.InformationBar
Ansprechpartner—KNC.navbar
Ansprechpartner Detailansicht—core.gui.dlg.ContactPartnerForm
Ansprechpartner hinzufügen—core.gui.tab.CustomerDetail
Ansprechpartner inaktiv—core.gui.tab.CustomerDetail
Ansprechpartner ist nicht der gewählten Kundennummer zugeordnert.—WEB.login
Ansprechpartnerdaten ändern—core.gui.tab.CustomerDetail
AntiSpam Positive Count—admin.gui.KommunikationsserverForm
Antwort—core.gui.tab.IncidentDetail
Antwort—core.gui.dlg.FaqEintragForm
Antwort:—WEB.faqdetail
Anzahl aktiver Incidents—core.gui.comp.InformationBar
Anzahl gesamter Incidents—core.gui.comp.InformationBar
Anzahl Incidents—core.gui.tab.CustomerDetail
Anzeige &aktualisieren—admin.gui.StaffSessionListForm
Anzeige aller relevanten Systemdaten, Kennwortgenerator für eine sichere Verbindung—admin.gui.AdminInterfaceForm
Anzeigen—core.gui.tab.CustomerDetail
Anzeigen—AUC.liste
Anzeigen—core.gui.tab.IncidentDetail
Art—core.gui.tab.AuftragMainExp
Art—KNC.contactpartner
Art—AUC.detail
Art/Funktion—core.gui.dlg.ContactPartnerForm
Aufgaben—core.gui.tab.ConfigurationDetail
Aufgaben—core.gui.tab.SearchCenter
Aufgaben—core.gui.dlg.EmailForm
Aufgaben—core.gui.tab.IncidentDetail
Aufgaben—core.gui.tab.CustomerDetail
Aufgaben—core.gui.tab.IncidentSearch
Auftrag—core.gui.tab.AuftragMainExp
Auftrag—AUC.liste
Auftrag &annehmen—core.gui.tab.AuftragMainExp
Auftrag &erledigt—core.gui.tab.AuftragMainExp
Auftrag a&blehnen—core.gui.tab.AuftragMainExp
Auftrag abgeschlossen von—core.gui.tab.AuftragMainExp
Auftrag ablehnen—core.gui.tab.AuftragMainExp
Auftrag annehmen—core.gui.tab.AuftragMainExp
Auftrag Detailansicht—core.gui.dlg.AuftragExpandedForm
Auftrag erledigt—core.gui.tab.AuftragMainExp
Auftrag geändert von—core.gui.tab.AuftragMainExp
Auftrag nicht gespeichert—core.gui.tab.AuftragMainExp
Auftrag wurde abgelehnt—core.gui.tab.AuftragMainExp
Auftrag wurde akzeptiert—core.gui.tab.AuftragMainExp
Auftragdetails—core.gui.dlg.AuftragExpandedForm
Auftragdetails—AUC.navbar
Aufträge—core.gui.tab.IncidentDetail
Aufträge—core.gui.tab.AuftragExp
Aufträge—admin.gui.RegisterwerteForm
Aufträge (0)—core.gui.tab.IncidentDetail
Auftragsansicht—core.gui.tab.SearchCenter
Auftragsbeschreibung—AUC.detail
Auftragscenter—core.gui.dlg.FaqEintragForm
Auftragscenter—core.gui.GuiMain3
Auftragscenter—admin.gui.DesignZuweisungForm
Auftragscenter—admin.gui.StammdatenForm
Auftragscenter-Restriktion—admin.gui.HotlineStaffForm
Auftragsdetails—AUC.detail
Auftragsprioritäten—admin.gui.RegisterwerteForm
Auftragssystem—core.gui.tab.SearchCenter
Auftragstyp—core.gui.tab.SearchCenter
Auftragstyp—core.gui.tab.AuftragMainExp
Auftragstyp—AUC.detail
Auftragstyp—AUC.liste
Auftragstypen—admin.gui.RegisterwerteForm
Auftragsübersicht—AUC.liste
Auftragsübersicht—AUC.navbar
Ausgangsart—core.gui.tab.IncidentDetail
Ausgangsart—AUC.incident
Ausgangsart—admin.gui.StammdatenForm
Ausgangsserver SMTP—admin.gui.KommunikationsserverForm
Ausgewählte Abteilung löschen?—admin.gui.Benutzerverwaltung.AbteilungForm
Ausgewählte Rolle löschen?—admin.gui.Benutzerverwaltung.RolleDetail
Ausgewählte Rolle löschen?—admin.gui.Benutzerverwaltung.RolleDetail
Ausgewählten Rechtebereich UHD löschen?—admin.gui.Benutzerverwaltung.RechtebereichDetail
Ausschneiden—core.gui.GuiMain3
Auswahl—SYComModul.guiComponents.MarkerForm
Auswahl—core.gui.dlg.LinklisteForm
Auswahl übernehmen—core.gui.dlg.MitarbeiterSucheForm
Auswählen—core.gui.dlg.MailTemplatesForm
Auswählen—core.gui.dlg.LinklisteForm
Author—core.gui.dlg.FaqEintragForm
Auto Mail DBInsert—admin.gui.KommunikationsserverForm

UHD-Version
Changelog 2.9.1
Workflows Argumente