Fernwartung, Online Support, Webinare

Übersetzung Teil 11 bis Wissensdatenbank

Validierung fehlgeschlagen—admin.gui.KommunikationsserverForm
Verbindung—core.gui.tab.ConfigurationDetail
Verbindung—admin.gui.RegisterwerteForm
Verbindungstyp—core.gui.dlg.RemoteConnForm
Verfassen Sie Ihre E-Mail—core.gui.dlg.EmailForm
Verfügbare Abteilungen—admin.gui.HotlineStaffForm
Verfügbare Benutzer—admin.gui.Benutzerverwaltung.AbteilungForm
Verfügbare Berechtigungen—admin.gui.Benutzerverwaltung.RechtebereichDetail
Verfügbare Berechtigungen—admin.gui.Benutzerverwaltung.RechteverwaltungForm
Verfügbare Rechtebereiche—admin.gui.Benutzerverwaltung.RolleDetail
Verfügbare Rechtebereiche—admin.gui.Benutzerverwaltung.RechteverwaltungForm
Verfügbare Rollen—admin.gui.HotlineStaffForm
Verfügbare Rollen—admin.gui.Benutzerverwaltung.AbteilungForm
Verknüpfen Sie Ihre Prozessmakros mit der SUSY Business Solutions Oberfläche für einen schnellen Zugriff auf wichtige Funktionen.—admin.gui.AdminInterfaceForm
Version—core.gui.dlg.LoginForm
Version—core.gui.GuiMain3
Version—core.gui.dlg.AboutForm
Version—admin.gui.AdminInterfaceForm
Version {0}—core.gui.dlg.AboutForm
Versionsänderungen—core.gui.GuiMain3
Vertragsbeginn—core.gui.tab.CustomerDetail
Vertragsende—core.gui.tab.CustomerDetail
Verwalten Sie Abteilungen und Mitgliedschaften.—admin.gui.Benutzerverwaltung.AbteilungForm
Verwalten Sie benutzerdefinierte Dialoge Reklamations-Management und Tabs.—admin.gui.DesignZuweisungForm
Verwalten Sie den Schnellzugriff auf Prozessmakros.—admin.gui.MakroZuweisungForm
Verwalten Sie die automatischen Serverdienste für Ihr System.—admin.gui.ServicediensteForm
Verwalten Sie die verwendeten Kommunikationsserver für Ihr System.—admin.gui.KommunikationsserverForm
Verwalten Sie eingehende E-Mails und definieren Sie Aktionen für den Umgang mit diesen.—admin.gui.AdminInterfaceForm
Verwalten Sie hier die Zugriffskontrolle für Ihr System.—admin.gui.Benutzerverwaltung.RechteverwaltungForm
Verwalten Sie Ihre Lizenzen für SBS.—admin.gui.AdminInterfaceForm
Verwalten Sie modulübergreifende Einstellungen am System.—admin.gui.StammdatenForm
VIP Zugang—core.gui.tab.CustomerDetail
Volltextsuche—core.gui.dlg.MitarbeiterSucheForm
voraussichtliche Gesamtkosten für diesen Auftrag—core.gui.tab.AuftragKostenrechnungExp
voraussichtliche Gesamtkosten für diesen Auftrag—AUC.kosten
Vorheriger Eintrag—core.gui.tab.IncidentDetail
Vorheriger Eintrag Reklamations-Management—core.gui.tab.AttachmentExp
Vorheriger Eintrag—core.gui.tab.AuftragExp
Vorheriger Eintrag—core.gui.tab.CustomerDetail
Vorname—core.gui.tab.CustomerDetail
Vorname—core.gui.dlg.ContactPartnerForm
Vorname Service-Desk-Projekt oder Reklamations-Management
Trouble-Ticket-System und Help-Desk
—KNC.create
Vorname—KNC.contactpartner
Vorname—admin.gui.HotlineStaffForm
Vorname—AUC.kunde
Vorwärts—core.gui.tab.SearchCenter
Wählen Sie den gewünschten Mitarbeiter aus der Liste.—core.gui.dlg.MitarbeiterSucheForm
Wählen Sie die gewünschte Mailvorlage aus.—core.gui.dlg.MailTemplatesForm
Wählen Sie die gewünschten Marker aus der Liste.—SYComModul.guiComponents.MarkerForm
Wählen Sie die Parameter und klicken Sie anschließend auf “Speichern”—KNC.systemdata
Wählen Sie ein Dokument aus der Liste.—core.gui.dlg.LinklisteForm
Wählen Sie eine Datei—admin.gui.ImportDataForm
Wählen Sie einen Kunden aus oder erstellen Sie einen neuen Datensatz.—admin.gui.KundenListeForm
Wählen Sie einen Mitarbeiter aus.—admin.gui.StaffListForm
Wählen Sie Ihren Benutzernamen und melden Sie sich an…—core.gui.dlg.LoginForm
Währung—admin.gui.HotlineStaffForm
Währung—core.gui.tab.AuftragKostenrechnungExp
Währung—core.gui.tab.CustomerDetail
Warte auf Kunde—SYComModul.util.SYConfig
Warte auf Kunde:—KNC.main
Warte auf Mitarbeiter—SYComModul.util.SYConfig
Warte auf Mitarbeiter:—KNC.main
Warten auf Kunde—core.gui.tab.IncidentDetail
Warten auf Mitarbeiter—core.gui.tab.IncidentDetail
Wartet auf Kunden / Mitarbeiter—core.gui.tab.IncidentSearch
Wartezeit beenden—core.gui.tab.IncidentDetail
Wartungsgebühr p.a.—core.gui.tab.CustomerDetail
Webclient—core.gui.GuiMain3
Weitere Systemdaten—core.gui.tab.ConfigurationDetail
Weitere…—core.gui.GuiMain3
Weiteres—admin.gui.RegisterwerteForm
Weiteres 2—admin.gui.RegisterwerteForm
WENN—core.gui.tab.IncidentDetail
Wenn Sie dan Incident mit ‘trifft voll zu’ bewerten, erhält es automatisch den Status ‘Abgeschlossen’. Es erfolgen keine weiteren Benachrichtigungen per eMail.—KNC.changeentry
Wenn Sie das Template ändern, geht der Text im Nachrichtenfeld verloren. Wollen Sie den Inhalt des Nachrichtenfeldes in die Zwischenablage kopieren bevor sie fortfahren?—core.gui.dlg.EmailForm
Wenn Sie die Anfrage abschicken wollen, klicken Sie auf ‘Anfrage senden’.—KNC.create
Wenn Sie die Bearbeitung abbrechen, werden alle nicht gespeicherten Änderungen verworfen. Wollen sie fortfahren?—core.gui.tab.ChangeDetail
Wenn Sie die Bearbeitung abbrechen, werden alle nicht gespeicherten Änderungen verworfen?—core.gui.tab.IncidentDetail
Werktags Mo-Fr—core.gui.tab.CustomerDetail
Wichtige Hinweise:
- Estellen Sie vor dem Aktualisieren bzw. Benutzung der Dateien eine Datensicherung.
- Sie verwenden die Dateien auf eigene Verantwortung.—KNC.downloads
Wiederherstellungszeit—core.gui.tab.CustomerDetail
Wiederherstellungszeit—core.gui.comp.InformationBar
Wiedervorlage—core.gui.tab.IncidentDetail
Willkommen im Admin Interface von SUSY Business Solutions. Bitte wählen Sie eine Option aus. Ihnen stehen Verwaltungsinstrumente für Ihre Mitarbeiter, Programmmodule und Servermodule zur Verfügung.—admin.gui.AdminInterfaceForm
Wollen Sie den Kundencenter Zugang für diesen Kunden sperren?—core.gui.tab.CustomerDetail
Wollen Sie den markierten Eintrag löschen?—core.gui.tab.ConfigurationDetail
Wollen Sie die Lizenzdaten jetzt in die Datenbank laden und etwaige Einträge überschreiben?—admin.gui.LizenzDatenForm
Wollen Sie diese Datei mit dem Standardeditor (Notepad.exe) öffnen?—core.gui.dlg.AttachmentForm
Wollen Sie diesen Auftrag ablehnen?—core.gui.tab.AuftragMainExp
Wollen Sie diesen Auftrag auf Erledigt setzen?—core.gui.tab.AuftragMainExp
Wollen Sie diesen Auftrag übernehmen?—core.gui.tab.AuftragMainExp
Wollen Sie dieses Incident übernehmen, und damit als Besitzer eingetragen werden?—core.gui.tab.IncidentDetail
Wollen Sie eine umfassende Suchanfrage ausführen? Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.—core.gui.tab.IncidentSearch
Wollen Sie Ihre Änderungen speichern? Klicken Sie auf Nein um die Änderungen zu verwerfen.—core.gui.GuiMain3
Wollen Sie wirklich Ihre eigene Sitzung beenden?—admin.gui.StaffSessionListForm
Service-Desk-Projekt
Reklamations-Management
Trouble-Ticket-System
Help-Desk

Übersetzung Teil 10 bis User-Help-Desk

Tabpage bearbeiten—admin.gui.DesignZuweisungForm
Tabpage Beschriftung—admin.gui.DesignZuweisungForm
Tabpage Details:—admin.gui.DesignZuweisungForm
Tabpage entfernen—admin.gui.DesignZuweisungForm
Tätigkeiten—admin.gui.RegisterwerteForm
Telefon—core.gui.dlg.ContactPartnerForm
Telefon—core.gui.tab.SearchCenter
Telefon—admin.gui.HotlineStaffForm
Telefon—KNC.create
Telefon—KNC.contactpartner
Telefon—KNC.main
Telefon—core.gui.tab.CustomerDetail
Telefon—AUC.kunde
Telefon—admin.gui.KundenEditForm
Telefonintegration—core.gui.GuiMain3
Telefonnummer—core.gui.comp.InformationBar
Telefonnummer, klicken Sie hier um die Abtipphilfe anzuzeigen—core.gui.comp.InformationBar
Template laden—core.gui.dlg.EmailForm
Termin—core.gui.tab.AuftragMainExp
Termin—AUC.detail
Termin—AUC.liste
Text—admin.gui.RegisterwerteForm
Textbausteine—core.gui.dlg.HistoryBaseForm
Textbausteine—core.gui.dlg.EmailForm
Textbausteine—admin.gui.RegisterwerteForm
This entry can not be changed anymore, because you do not have the necessary rights. Please contact the administrator.—core.gui.tab.IncidentDetail
Timeout ms—admin.gui.KommunikationsserverForm
Tipps und Tricks—KNC.create
Tipps und Tricks—ASP.wucnavbar_aspx
Tipps und Tricks—KNC.createerr
Tipps und Tricks—KNC.navbar
Tipps und Tricks—AUC.navbar
Titel—core.gui.tab.CustomerDetail
Titel—AUC.kunde
Top 5—KNC.create
Top 5—KNC.createerr
Transfer Packet—admin.gui.KommunikationsserverForm
TriCore Eskalationen und automatische Workflows—admin.gui.ServicediensteForm
trifft nicht zu—KNC.changeentry
trifft nicht zu—WEB.faqdetail
trifft voll zu—WEB.faqdetail
trifft voll zu—KNC.changeentry
trifft weniger zu—WEB.faqdetail
trifft weniger zu—KNC.changeentry
TS Mainitems gewählt—admin.gui.MakroZuweisungForm
TS Subitems gewählt—admin.gui.MakroZuweisungForm
Typ—core.gui.tab.AuftragMainExp
Typ—AUC.liste
Ü&bernehmen—admin.gui.MakroZuweisungForm
über Auftragscenter Help-Desk-Software uund Helpdesk-Lösung
Customer Care Software sowie Kundenservice —AUC.attachliste
über Auftragscenter—ASP.attachliste_aspx
über Kundencenter—KNC.create
übernehmen—core.gui.tab.IncidentDetail
Uhr—core.gui.tab.CustomerDetail
Uhr bis—core.gui.tab.CustomerDetail
unbekannt—core.gui.tab.IncidentDetail
Unbekannte Layoutposition—core.gui.GuiMain3
Ungültige ID—WEB.faqdetail
Unsichere Zertifikate zulassen—admin.gui.KommunikationsserverForm
Unterkategorie—KNC.create
Unterkategorie—WEB.faqlist
Unterkategorie—KNC.changeentry
Unterkategorie User-Help-Desk—core.gui.tab.SearchCenter
Unterkategorie—core.gui.dlg.FaqEintragForm
Unterkategorie—core.gui.tab.IncidentDetail
Unterkategorie—core.gui.tab.IncidentSearch
Unterkategorie—core.gui.tab.CustomerDetail
Unterpunkt hinzufuegen—admin.gui.StammdatenForm
Unterpunkt hinzufügen—admin.gui.RegisterwerteForm
Unterpunkt löschen User-Help-Desk—admin.gui.StammdatenForm
Unterpunkt löschen—admin.gui.RegisterwerteForm
Url—core.gui.tab.IncidentDetail
URL—core.gui.tab.SearchCenter
URL—admin.gui.KommunikationsserverForm
URL—core.gui.tab.CustomerDetail
User-Help-Desk—admin.gui.KundenEditForm
Help-Desk-Software
Software
Helpdesk-Lösung
Customer Care Software
Kundenservice