Übersetzung Teil 3 bis Download CRM

Das Feld >Bezeichnung< ist ein Pflichtfeld. Bitte tragen Sie einen Wert ein.—admin.gui.KundenEditForm
Das Feld >Ident< ist ein Pflichtfeld. Bitte tragen Sie einen Wert ein.—admin.gui.KundenEditForm
Das Feld Ansprechpartner ist ein Pflichtfeld und muss bearbeitet werden.—core.gui.tab.IncidentDetail
Das Feld Ausgangsart ist ein Pflichtfeld und muss bearbeitet werden.—core.gui.tab.IncidentDetail
Das Feld Eingangsart ist ein Pflichtfeld und muss bearbeitet werden.—core.gui.tab.IncidentDetail
Das Feld Incidenteintrag ist ein Pflichtfeld und muss bearbeitet werden.—core.gui.tab.IncidentDetail
Das Feld Kategorie ist ein Pflichtfeld und muss gewählt werden.—core.gui.tab.IncidentDetail
Das Feld Marker ist ein Pflichtfeld und muss bearbeitet werden.—core.gui.tab.IncidentDetail
Das Feld Programmabschnitt darf nicht leer sein.—admin.gui.DesignZuweisungForm
Das Feld Tabpage Beschriftung darf nicht leer sein.—admin.gui.DesignZuweisungForm
Das frei verfügbare Kontingent wurde überschritten. Soll die Grenze für diesen Fall ignoriert werden?—core.utils.SYSControl
Das Historienobjekt konnte nicht geladen werden:—core.gui.tab.CustomerDetail
Das Incident konnte nicht geladen werden:—core.gui.tab.IncidentSearch
Das Incident muss zuerst gespeichert werden.—core.gui.tab.IncidentDetail
Das Incident wurde noch nicht gespeichert!—core.gui.tab.IncidentDetail
Das Incident wurde von {0} gesperrt, und ist dadurch geschützt.—core.gui.tab.IncidentDetail
Das Incident-Rating wird wie folgt berechnet:—core.gui.tab.IncidentDetail
Das Kennwort ist falsch. Bitte geben Sie Kennwort erneut ein.—core.gui.dlg.Bildschirmsperre
Das Kennwort ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.—core.gui.dlg.LoginForm
Das Passwort ist nicht richtig.—WEB.login
Das Passwort ist ungültig.—WEB.login
Das SenderObjekt (Button) konnte nicht gefunden werden:—core.gui.comp.InformationBar
Datei—KNC.downloads
Datei—core.gui.tab.AttachmentExp
Datei—core.gui.dlg.AttachmentForm
Datei anhängen—AUC.detail
Datei anhängen—AUC.attachliste
Datei öffnen—core.gui.dlg.AttachmentForm
Datei suchen—core.gui.dlg.AttachmentForm
Dateianhang—core.gui.dlg.FaqEintragForm
Dateianhang ausführen—core.gui.dlg.FaqEintragForm
Dateianhang entfernen—core.gui.dlg.EmailForm
Dateianhang entfernen—core.gui.dlg.FaqEintragForm
Dateianhänge—KNC.changeentry
Dateianhänge—KNC.print
Dateianhänge—core.gui.tab.IncidentDetail
Dateianhänge—core.gui.tab.CustomerDetail
Dateianhänge—core.gui.tab.SearchCenter
Dateianhänge sind nicht verfügbar—core.gui.tab.CustomerDetail
Dateiauswahl—admin.gui.ImportDataForm
Dateien—ASP.wucnavbar_aspx
Dateien—KNC.navbar
Dateiname—KNC.changeentry
Dateiname—KNC.print
Daten—core.gui.tab.ConfigurationDetail
Daten—core.gui.GuiMain3
Daten wurden gespeichert—core.gui.tab.CustomerDetail
Daten wurden gespeichert—core.gui.tab.ConfigurationDetail
Datenbank—admin.gui.AdminInterfaceForm
Datenbank—core.gui.tab.ConfigurationDetail
Datenbank—KNC.main
Datenbank—KNC.systemdata
Datenbank—admin.gui.RegisterwerteForm
Datenbankupdate wird durchgeführt. Bitte haben Sie einen Augenblick Geduld…—core.gui.dlg.DatabaseUpdateForm
Datenbankverbindung—core.gui.dlg.LoginForm
Datenimport—admin.gui.ImportDataForm
Datum—KNC.list
Datum—KNC.changeentry
Datum—KNC.create
Datum—core.gui.tab.IncidentDetail
Datum—KNC.print
Datum—AUC.incident
Datum der letzten Incident-Änderung—core.gui.tab.IncidentDetail
Dauer:—core.gui.tab.IncidentDetail
DB Bodylength—admin.gui.KommunikationsserverForm
Deaktiviert—admin.gui.HotlineStaffForm
DEBUG—core.gui.GuiMain3
DEBUG—core.gui.dlg.LoginForm
Debug Modus aktiv—core.gui.GuiMain3
Debugmodus—core.gui.dlg.LoginForm
Debugmodus—admin.gui.StammdatenForm
Definieren Sie die gewünschte Zeitdauer.—core.gui.dlg.DurationPickerForm
Definieren Sie die gewünschten Suchparameter.—SYComModul.guiComponents.ExtendedSearchForm
Definieren Sie die Parameter für den serverseitigen automatischen Triggerdienst, wie z.B. Ausführungsintervalle.—admin.gui.AdminInterfaceForm
delegieren—core.gui.tab.IncidentDetail
Delegiert—core.gui.tab.IncidentSearch
Delegiert—SYComModul.util.SYConfig
delegiert an:—core.gui.tab.IncidentDetail
Der aktive Kunde wurde gewechselt während noch ein Incident geöffnet war. Der zugehörige Incident-Kunde wird nun automatisch neu geladen.—core.gui.GuiMain3
Der aktuelle Incidentstatus ist nicht delegierfähig.—core.gui.tab.IncidentDetail
Der angegebene Enum konnte nicht gefunden werden.—core.gui.comp.InformationBar
Der Anhang überschreitet die maximal zulässige Dateigröße von {0} MB.—KNC.changeentry
Der Anhang wurde noch nicht gespeichert.—core.gui.dlg.AttachmentForm
Der Ansprechpartner hat keine E-Mail Addresse eingetragen.—core.gui.tab.IncidentDetail
Der Auftrag ist nicht ihnen zugeordnet. Sie können ihn nicht ablehnen—AUC.detail
Der ausgewählte Ansprechpartner ist inaktiv und kann daher für eine Incerstellung nicht verwendet werden.—core.utils.SYSControl
Der ausgewählte Rechtebereich ist noch einer Rolle zugewiesen und kann nicht gelöscht werden—admin.gui.Benutzerverwaltung.RechtebereichDetail
Der Benutzer konnte nicht angelegt werden:—core.gui.dlg.LoginForm
Der Benutzerzugang wurde erfolgreich angelegt.—core.gui.dlg.LoginForm
Der Change Eintrag konnte nicht erstellt werden.—core.utils.SYSControl
Der Change Eintrag konnte nicht geladen werden.—core.gui.tab.ChangeSuche
Der Change Eintrag konnte nicht gespeichert werden.—core.utils.SYSControl
Der Change-Bereich ist in dieser Version nicht verfügbar.—core.gui.GuiMain3
Der Dateianhang konnte nicht hinzugefügt werden, die Mail wurde noch nicht versandt.—core.gui.dlg.EmailForm
Der Eintrag darf nicht leer sein.—core.gui.dlg.InternalRemarkForm
Der gewählte Marker Typ konnte nicht gefunden werden.—core.gui.tab.AuftragExp
Der Kunde hat keine E-Mail-Addresse hinterlegt. Die E-Mail Benachrichtigung wurde nicht verschickt!—core.gui.tab.CustomerDetail
Der Kunde hat keinen Kundencenter Zugang (nur Mailzugriff), und kann somit die Antwort im Kundencenter nicht lesen. Im Zweifelsfall bitte für eine manuelle Benachrichtigung sorgen.—core.gui.tab.IncidentDetail
Der Kunde wurde erfolgreich angelegt.—admin.gui.KundenListeForm
Der Mitarbeiter wurde erfolgreich angelegt.—admin.gui.StaffListForm
Der Mitarbeiter wurde erfolgreich angelegt.—admin.gui.KundenListeForm
Der Problem-Bereich ist in dieser Version nicht verfügbar.—core.gui.GuiMain3
der Tipps und Tricks.—KNC.create
der Tipps und Tricks.—KNC.createerr
Der Vorgang ist fehlgeschlagen und konnte nicht ausgeführt werden:—core.gui.tab.IncidentDetail
Der Wert darf nicht negativ sein.—core.gui.dlg.DurationPickerForm
Der Zugang in das Kundencenter ist mit dieser ID möglich, sobald der übergeordnete Kunde für den Zugang zum Kundencenter berechtigt wurde. Außerdem muss ein Passwort für den Ansprechpartner hinterlegt worden sein.—core.gui.dlg.ContactPartnerForm
Designermodul—core.gui.GuiMain3
Details—core.gui.tab.AuftragMainExp
Dialog speichern—core.gui.tab.ConfigurationDetail
Dialog speichern—core.gui.tab.CustomerDetail
Dialoge und Tabs—admin.gui.DesignZuweisungForm
Dialoge und Tabs—admin.gui.AdminInterfaceForm
Die Änderungen wurden gespeichert.—admin.gui.StaffListForm
Die Änderungen wurden gespeichert.—admin.gui.KundenListeForm
Die angegebene Datei existiert nicht.—core.gui.tab.AttachmentExp
Die Anwendung wird geladen. Bitte haben Sie einen Augenblick Geduld…—core.utils.SplashThread
Die ausgewählte Abteilung ist noch einem Mitarbeiter zugewiesen und kann nicht gelöscht werden—admin.gui.Benutzerverwaltung.AbteilungForm
Die ausgewählte Rolle ist noch einem Benutzer oder einer Abteilung zugewiesen und kann deshlb nicht gelöscht werden—admin.gui.Benutzerverwaltung.RolleDetail
Die Auswahl konnte nicht durchgeführt werden:—core.gui.tab.SearchCenter
Die Beschreibung enthält zuviele Zeichen—KNC.create
Die Datei >{0}< konnte nicht ausgeführt oder geöffnet werden:—core.gui.dlg.EmailForm
Die Datei wurde entfernt.—core.gui.dlg.AttachmentForm
Die Datenbank wurde von einem Administrator gesperrt. Eine Anmeldung ist zur Zeit nicht möglich.—core.gui.dlg.LoginForm
Die Eingabe im Kennwortfeld und im Wiederholungsfeld muss identisch sein!—core.gui.dlg.ChangePasswordForm
Die E-Mail Benachrichtigung konnte nicht verschickt werden, da keine E-Mail Addresse hinterlegt wurde.—core.gui.dlg.ContactPartnerForm
Die Email konnte aufgrund eines Fehler nicht abgeschickt werden:—core.gui.dlg.EmailForm
Die Enumeration konnte nicht gefunden werden.—core.utils.HistorienInfo
Die Felder Nachname, Anrede und EMail-Adresse müssen ausgefüllt werden.—core.gui.dlg.ContactPartnerForm
Die Felder Tabname, Tablayoutfile und Tabposition sind Pflichtfelder.—admin.gui.DesignZuweisungForm
Die Funktion >Internet Recherche< im Searchcenter wurde vom Administrator deaktiviert.—core.gui.tab.SearchCenter
Die gewählte Datei ist zu groß. Bitte wählen Sie eine Datei kleiner als 20MB!—core.gui.dlg.AttachmentForm
Die Identnummer ist ungültig.—WEB.login
Die Identnummer ist ungültig.—WEB.login
Die Konfigurationsdatei $user.xml konnte nicht gelesen werden.—core.gui.dlg.LoginForm
Die Kundennummer ist ungültig. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.—admin.gui.LizenzDatenForm
Die Lizendaten konnten nicht in die Datenbank geschrieben werden:—admin.gui.LizenzDatenForm
Die Lizenz wurde eingefügt. Um den Vorgang abzuschließen muss SBS neu gestartet werden. Klicken Sie auf Ok um SBS jetzt zu beenden.—admin.gui.LizenzDatenForm
Die Lizenzdatei konnte nicht geladen werden:—admin.gui.LizenzDatenForm
Die Mail Adressen Validierung ist fehlgeschlagen.—admin.gui.KommunikationsserverForm
Die Maximallänge von {0} wurde mit {1} überschritten (inkl. der ersetzten Variablen). Vertriebspartner für Kundenservice
Helpdesk-Software-Partner, Anwenderberichte Kundenservice
Troubleticketsystem, Service Desk Software
Bitte korrigieren Sie Ihre Eingabe. Die Mail wurde nicht versandt.—core.gui.dlg.EmailForm
Die Mitteilung enthält zuviele Zeichen! Bitte auf zwei Mitteilungen verteilen.—KNC.changeentry
Die Struktur der Lizenz ist ungültig.—admin.gui.LizenzDatenForm
Die Suchanbieter für die Internet Recherche konnte nicht geladen werden:—core.gui.tab.SearchCenter
Die Suchanfrage konnte nicht durchgeführt werden:—core.gui.tab.SearchCenter
Die Zugangsdaten erhalten Sie bei unserer—WEB.login
Dienstzeiten—core.gui.dlg.ContactPartnerForm
Dies ist eine Liste aller Anfragen, die Sie bisher gestellt haben. Falls Sie sich eine Anfrage genauer ansehen oder editieren möchten, klicken Sie auf ‘Details’. Sie können die Liste auf Ansprechpartner und Status einschränken.—KNC.list
Diesen Incident bewerten—KNC.changeentry
Diesen Tipp bewerten:—WEB.faqdetail
Dieser Auftrag ist >{0}< zugewiesen. Sie können diesen Auftrag nicht ablehnen!—core.gui.tab.AuftragMainExp
Dieser Auftrag wurde bereits als Erledigt markiert.—core.gui.tab.AuftragMainExp
Dieser Auftrag wurde bereits angenommen. Der zuständige Mitarbeiter kann nicht mehr verändert werden.—core.gui.tab.AuftragMainExp
Dieser FAQ Eintrag hat den Status intern und ist somit nur für den internen Gebrauch bestimmt. Bitte prüfen Sie den Inhalt vor einer etwaigen Weitergabe an den Kunden!—core.gui.dlg.FaqEintragForm
Dieser Historieneintrag ist ungültig. Es wurde entweder keine ID oder keine Tabsektion spezifiziert.—core.utils.HistorienInfo
Dieser Kunde hat eine negative Priorität: {0}—core.utils.SYSControl
Dieser Kunde hat keinen eingetragenen Ansprechpartner. Um ein Incident zu erfassen, legen Sie bitte zuerst einen Ansprechpartner an, oder generieren Sie aus dem Hauptkontakt/Leiter einen neuen Ansprechpartner.—core.gui.tab.CustomerDetail
Dieses Incident ist zur Zeit nicht gesperrt.—core.gui.tab.IncidentDetail
DL Mailbody—admin.gui.KommunikationsserverForm
Dokument fertig geladen.—core.gui.tab.SearchCenter
Dokumente—ASP.wucnavbar_aspx
Dokumente—KNC.navbar
Dokumente—admin.gui.RegisterwerteForm
Dokumentname—KNC.documents
Doppelklicken Sie auf den Modul Event Listener um die Einträge in die Zwischenablage zu kopieren—admin.gui.ServicediensteForm
Doppelklicken um diese Ansicht zu schließen—core.gui.dlg.AbtippHilfeForm
Download CRM—KNC.downloads
Download—KNC.documents
Downloads CRM—ASP.wucnavbar_aspx
Downloads—KNC.navbar
Vertriebspartner für Kundenservice
Helpdesk-Software-Partner
Anwenderberichte Kundenservice
Troubleticketsystem
Release Notes Service Desk Software